1
00:03:45,520 --> 00:03:47,670
Creo que es tiempo de abonar.

2
00:05:25,160 --> 00:05:26,115
Belli!

3
00:07:55,000 --> 00:07:57,195
¿Qué le han hecho al niño?

4
00:07:57,800 --> 00:07:59,597
Belli! ¡Ven aquí!

5
00:08:01,320 --> 00:08:03,709
Eso no es normal.

6
00:08:05,720 --> 00:08:10,475
Si le hubiera entrado en los ojos
podría haber quedado cegado.

7
00:08:12,120 --> 00:08:15,317
¡Idiotas! Es verdad.

8
00:08:16,480 --> 00:08:17,754
Sólo ríete.

9
00:08:25,680 --> 00:08:27,432
Deberías romperte la cara de vergüenza.

10
00:08:27,720 --> 00:08:28,675
¿Por qué?

11
00:08:29,160 --> 00:08:31,993
Estás malcriando al chico.

12
00:08:33,080 --> 00:08:34,593
Ambos sois iguales.

13
00:08:34,880 --> 00:08:37,348
Pero eso no tiene nada de malo.

14
00:08:37,680 --> 00:08:39,557
Nadie puede ver aquí arriba.

15
00:08:39,800 --> 00:08:42,234
¿Nadie? ¿Qué pasa con nosotros?

16
00:08:44,240 --> 00:08:46,834
Para él no está mal estar desnudo.

17
00:08:47,720 --> 00:08:50,837
No puedes enseñarle eso todavía.

18
00:08:51,040 --> 00:08:52,917
No sabes lo que estás diciendo.

19
00:08:54,840 --> 00:08:57,593
Yo tampoco. Ahora lo sabes.

20
00:08:57,840 --> 00:09:00,832
¡Dios mío! ¡Qué mocosos!

21
00:09:02,000 --> 00:09:03,558
Te lo tragas todo.

22
00:09:04,400 --> 00:09:06,595
Entonces no tiene ningún respeto en absoluto.

23
00:09:06,840 --> 00:09:08,432
Todo, todo...

24
00:09:12,320 --> 00:09:15,517
El chico trabaja por más de
él come.

25
00:09:15,920 --> 00:09:16,875
¿Qué hay de mí?

26
00:09:18,320 --> 00:09:21,312
¿Como más de lo que trabajo?

27
00:09:23,320 --> 00:09:25,880
Si te hubieras convertido en profesor, sin duda.

28
00:09:27,440 --> 00:09:32,070
Todos comen más que
trabajan allí abajo.

29
00:09:32,760 --> 00:09:37,356
Con el salario que gano aquí,
Allí abajo no se podía alimentar a un conejo.

30
00:09:37,680 --> 00:09:39,318
No empieces con eso de nuevo.

31
00:09:39,560 --> 00:09:42,552
Moriría congelado.

32
00:09:43,200 --> 00:09:45,668
¿Crecerá alguna vez?

33
00:09:51,320 --> 00:09:52,992
No quieres que lo haga.

34
00:11:59,640 --> 00:12:01,153
¡Él está allí!

35
00:12:03,000 --> 00:12:05,798
- Parece hambriento.
- Déjalo comer.

36
00:12:07,720 --> 00:12:09,711
Tiene escuela esta tarde.

37
00:12:12,680 --> 00:12:16,036
Debe ayudarme un poco en la tierra.

38
00:12:16,320 --> 00:12:17,548
Entonces lo enviaré.

39
00:12:20,040 --> 00:12:23,032
La madre está en el jardín.
Ahí es donde voy yo también.

40
00:12:35,120 --> 00:12:39,113
...y dáselo a mi arbolito.

41
00:12:46,000 --> 00:12:49,959
iré a buscar agua de lluvia

42
00:12:50,480 --> 00:12:53,836
del barril

43
00:12:54,520 --> 00:12:57,478
y dale -

44
00:12:58,120 --> 00:13:02,955
a mi arbolito.

45
00:14:00,200 --> 00:14:03,795
Espero que la cerca eléctrica
ha llegado por fin.

46
00:14:04,920 --> 00:14:06,831
No olvides el café.

47
00:14:07,120 --> 00:14:09,634
No me importa el resto.

48
00:14:11,640 --> 00:14:13,790
Enviaré al chico a conocerte.

49
00:14:14,400 --> 00:14:16,834
De lo contrario, puedo transportarlo yo mismo.

50
00:15:22,280 --> 00:15:23,679
Dame la publicación.

51
00:15:24,800 --> 00:15:26,791
¿Han llegado por fin los libros?

52
00:15:29,040 --> 00:15:30,519
¿No puedes esperar, como siempre?

53
00:15:32,040 --> 00:15:35,794
Otra carta sin remitente.

54
00:15:36,160 --> 00:15:37,832
Sé de quién es.

55
00:15:38,760 --> 00:15:39,749
A mis espaldas.

56
00:15:42,480 --> 00:15:44,596
Tú y tus "nociones".

57
00:15:45,440 --> 00:15:46,395
¡Hora del almuerzo!

58
00:15:48,800 --> 00:15:49,755
"Nociones''...

59
00:15:50,920 --> 00:15:53,514
Le iría mejor leyendo menos
esas historias.

60
00:15:53,760 --> 00:15:55,751
Estaría más contenta.

61
00:16:09,600 --> 00:16:13,832
Apreciamos recuerdos felices
del querido difunto.

62
00:16:14,960 --> 00:16:17,758
Y que el Todopoderoso le dé
Paz eterna.

63
00:16:21,880 --> 00:16:24,348
Evertone irá a su funeral.

64
00:16:31,040 --> 00:16:33,031
Eso todavía dependerá del clima.

65
00:16:53,600 --> 00:16:54,953
¿Qué escribe la abuela?

66
00:16:57,640 --> 00:17:01,189
Si vamos a venir a Pentecostés.
Saludos a evertone.

67
00:17:01,880 --> 00:17:02,835
¿Nada más?

68
00:17:04,120 --> 00:17:06,111
Si es así, cuelgue la bandera.

69
00:17:07,640 --> 00:17:09,392
Por lo demás, todo sigue como siempre.

70
00:17:14,080 --> 00:17:15,035
Son casi las doce.

71
00:17:16,000 --> 00:17:17,911
Padre estará mirando para ver

72
00:17:18,160 --> 00:17:20,355
si ha llegado la cera de las abejas.

73
00:17:26,080 --> 00:17:28,071
Ya están en la ventana.

74
00:17:45,920 --> 00:17:48,195
Podrías ir allí solo una vez.

75
00:17:48,440 --> 00:17:50,351
Iré algún día durante la semana.

76
00:17:52,560 --> 00:17:54,949
De lo contrario, no permitirá que nadie la ayude.

77
00:19:42,000 --> 00:19:43,672
la hierba esta creciendo

78
00:19:44,200 --> 00:19:47,317
y esperamos un buen verano.

79
00:19:48,320 --> 00:19:50,231
Dios los bendiga a todos

80
00:19:50,480 --> 00:19:52,789
y un beso para el querido niño.

81
00:19:54,000 --> 00:19:57,072
Tu abuela y tu abuelo.

82
00:20:12,680 --> 00:20:13,669
¿Belli?

83
00:20:15,160 --> 00:20:17,310
¿Has colgado la bandera?

84
00:20:17,600 --> 00:20:20,512
El chico ya lo hizo anoche.

85
00:20:23,160 --> 00:20:25,116
¡Maldita corbata!

86
00:20:34,880 --> 00:20:36,677
¿No podemos irnos todavía?

87
00:20:37,320 --> 00:20:40,073
Estoy listo.

88
00:20:40,320 --> 00:20:43,039
Creo que será mejor que llevemos algo de dinero.

89
00:20:44,440 --> 00:20:47,477
- No necesitarán mucho.
- ¿Puedes conseguirlo?

90
00:20:48,600 --> 00:20:51,273
Y algo para los clérigos pobres.

91
00:20:58,160 --> 00:21:04,395
¡Digo, Belli! ¡Mira eso!
¿Qué está pasando aquí?

92
00:21:38,880 --> 00:21:40,916
¿Has empacado mi libro de oraciones?

93
00:21:41,680 --> 00:21:44,672
Eso creo.
Lo necesitarás durante Pentecostés.

94
00:21:45,000 --> 00:21:46,274
Está tardando mucho hoy.

95
00:21:46,480 --> 00:21:49,916
- Creo que me pondré los otros zapatos.
- Seguiremos adelante.

96
00:23:12,280 --> 00:23:17,798
- Hola Belli, ¿cómo va todo?
- Hola, abuela. ¿Bien, y usted?

97
00:23:18,080 --> 00:23:19,593
¡Dios mío, cómo ha crecido!

98
00:23:22,440 --> 00:23:24,954
Jardines verdes ya en Pentecostés.

99
00:23:26,000 --> 00:23:30,118
En la nuestra, en esta época del año,
la hierba apenas es verde.

100
00:23:31,000 --> 00:23:34,151
Replantó el peral.

101
00:23:34,400 --> 00:23:38,916
Frente a la ventana de tu madre.
Bloqueando toda su vista.

102
00:23:39,720 --> 00:23:43,918
Tu punto de vista, no el de Hanni.

103
00:23:45,960 --> 00:23:47,518
No digo nada.

104
00:23:49,440 --> 00:23:53,433
Tu madre seguramente sintió su corazón
con los últimos vientos.

105
00:23:56,400 --> 00:23:58,755
Su asma también ha vuelto a empeorar.

106
00:24:06,240 --> 00:24:07,639
Mira al chico.

107
00:24:08,640 --> 00:24:10,631
Es porque estamos hablando demasiado.

108
00:24:10,880 --> 00:24:14,634
O se enoja mucho o así,
como últimamente.

109
00:24:15,320 --> 00:24:18,835
Recientemente le tiró a su padre
radio en el hoyo del estiércol.

110
00:24:22,240 --> 00:24:23,593
abuelo,

111
00:24:32,000 --> 00:24:33,672
hacer algo con él.

112
00:24:35,640 --> 00:24:38,074
Las mujeres tenemos nuestro día de descanso.

113
00:24:48,480 --> 00:24:52,951
Habría puesto el árbol en otro lugar.

114
00:24:53,240 --> 00:24:55,629
después de que los vientos habían
lo sacó.

115
00:24:55,960 --> 00:24:57,632
No conoces al chico.

116
00:24:57,840 --> 00:25:00,434
cuando el tiene algo
En su cabeza, es terco.

117
00:25:00,640 --> 00:25:02,278
Eso es lo que quiero decir.

118
00:25:02,720 --> 00:25:07,271
Lo ha plantado delante de
su ventana, no la de mi madre.

119
00:25:08,760 --> 00:25:10,557
Sí, Hanni.

120
00:25:11,280 --> 00:25:14,670
No es de nosotros que ella tiene
su mal humor.

121
00:25:16,000 --> 00:25:21,199
Solía ​​ser muy alegre.

122
00:25:22,160 --> 00:25:25,914
Ella simplemente no ha sido la misma
desde el niño.

123
00:25:26,160 --> 00:25:30,119
Si ella trabajara más y orara menos
ella estaría mejor.

124
00:25:30,360 --> 00:25:33,272
¿Quieres decir que el chico tiene la culpa?

125
00:25:33,800 --> 00:25:36,439
Nadie tiene la culpa.

126
00:25:36,640 --> 00:25:39,950
Durante 3 años nadie se dio cuenta.

127
00:25:40,440 --> 00:25:41,873
que no escuchó.

128
00:25:42,080 --> 00:25:44,196
Nunca entenderé eso.

129
00:25:44,680 --> 00:25:48,878
Cuando era pequeño se reía y
Gritaba como todos los niños.

130
00:25:50,000 --> 00:25:52,355
Algunos niños hablan más temprano

131
00:25:52,560 --> 00:25:55,791
que otros. Eso puede suceder.

132
00:25:56,800 --> 00:25:58,756
El doctor también dijo eso.

133
00:26:01,640 --> 00:26:04,154
Sí, hasta el médico dijo eso.

134
00:26:08,440 --> 00:26:11,830
Pero fue así,

135
00:26:12,440 --> 00:26:15,352
había sido sordo de nacimiento.

136
00:26:16,840 --> 00:26:19,308
Tu madre nunca lo superó.

137
00:26:19,600 --> 00:26:21,158
¿Qué pasa con el padre?

138
00:26:22,120 --> 00:26:27,194
¿Sabes lo que le dijo al médico?

139
00:26:28,360 --> 00:26:29,793
" Preferiría matarlo a golpes

140
00:26:30,000 --> 00:26:32,958
que dejarlo encerrado en un asilo”.

141
00:26:33,200 --> 00:26:35,714
Estaba tan colgado de él.

142
00:26:37,400 --> 00:26:39,072
Todos estamos colgados de él.

143
00:26:39,720 --> 00:26:43,190
Pero cuando tu padre te sacó de

144
00:26:43,520 --> 00:26:47,195
escuela, tu madre no estaba contenta.
A ella le hubiera gustado que fueras profesor.

145
00:26:49,240 --> 00:26:51,800
- Todo está bien ahora.
- Está bien...

146
00:26:53,640 --> 00:26:55,278
ningún trabajo adecuado, nada.

147
00:26:56,400 --> 00:27:00,552
" Si Belli es tan inteligente, puede enseñar
el niño a escribir, y matemáticas.

148
00:27:00,800 --> 00:27:03,268
Entonces ella también será maestra”.

149
00:27:04,240 --> 00:27:05,514
Eso es lo que dijo.

150
00:27:05,760 --> 00:27:08,354
Tiene razón. La escuela hace estúpidos.

151
00:27:08,680 --> 00:27:10,955
Entonces somos dos de los inteligentes.

152
00:27:14,680 --> 00:27:18,639
No me mires debajo del cristal.
Ve a Belli.

153
00:27:24,480 --> 00:27:27,040
Dejaré que se lo quede.

154
00:30:33,320 --> 00:30:35,436
¿Qué hace el niño con los cerdos?

155
00:30:37,800 --> 00:30:40,633
La cerda grande tiene otra.

156
00:30:43,320 --> 00:30:45,276
¿Eso es normal?

157
00:30:46,480 --> 00:30:47,595
abuela,

158
00:30:49,600 --> 00:30:51,192
cúbrete los oídos.

159
00:30:53,560 --> 00:30:56,358
¿A mí? Sí, tápate los oídos.

160
00:31:02,240 --> 00:31:04,151
Es normal oírlo.

161
00:31:07,440 --> 00:31:08,839
¿Dijiste algo?

162
00:31:10,120 --> 00:31:12,759
Es normal oírlo, dije.

163
00:31:15,120 --> 00:31:18,351
Para nosotros es normal escuchar.

164
00:31:20,400 --> 00:31:23,551
No sabemos si el niño encuentra

165
00:31:24,720 --> 00:31:26,358
Es normal no escuchar.

166
00:31:29,120 --> 00:31:33,511
Soy demasiado estúpido para todo eso.
Pero hubieras sido un buen maestro.

167
00:31:34,240 --> 00:31:37,232
Abuela, lo siento.

168
00:31:41,520 --> 00:31:43,397
Creo que es así.

169
00:31:45,120 --> 00:31:48,999
Es como un hombre cuando trabaja.
y trabaja mucho.

170
00:31:50,720 --> 00:31:53,439
Es como un niño cuando juega.

171
00:31:54,920 --> 00:31:58,993
Él es ambas cosas al mismo tiempo.

172
00:32:05,480 --> 00:32:08,119
¿Qué está pasando ahí fuera?

173
00:32:09,480 --> 00:32:11,550
No puedo oír nada.

174
00:32:23,600 --> 00:32:26,114
Deberían haberse casado antes.

175
00:32:26,680 --> 00:32:30,150
Tu madre 35, tu padre más de 40,
Eso es demasiado tarde.

176
00:32:31,760 --> 00:32:34,957
Muchas noches tu madre lloró

177
00:32:35,520 --> 00:32:37,875
por culpa de la madre de Franz.

178
00:32:39,480 --> 00:32:41,994
Ella gobernó la casa hasta el final.

179
00:32:42,400 --> 00:32:45,233
Todos los niños se marcharon rápidamente de casa.

180
00:32:45,480 --> 00:32:48,358
Franz era el más joven,
entonces tuvo que quedarse.

181
00:32:50,200 --> 00:32:53,510
Comprometidos desde hace 15 años.

182
00:32:55,200 --> 00:32:58,954
Ella no dejó que otra mujer se acercara.
mientras ella viviera.

183
00:33:00,600 --> 00:33:04,309
En el compromiso que dieron
unos a otros binoculares.

184
00:33:04,800 --> 00:33:06,677
No hables tanto.

185
00:33:08,000 --> 00:33:09,638
Cuando la vista estaba clara

186
00:33:09,920 --> 00:33:14,198
Hicieron carteles en la ventana.

187
00:33:15,600 --> 00:33:19,070
Nunca lo supuse
lo que todo significó.

188
00:33:20,760 --> 00:33:23,035
Debes hacer las velas antes del invierno.

189
00:33:23,280 --> 00:33:25,077
Cuando la cera está vieja se quema más lento.

190
00:33:25,320 --> 00:33:27,470
Yo haré el almuerzo.

191
00:33:27,840 --> 00:33:29,353
Tiene la cera sobre la mesita de noche.

192
00:33:30,440 --> 00:33:32,556
Toda la habitación huele a eso.

193
00:33:33,120 --> 00:33:34,758
Está bien.

194
00:33:37,760 --> 00:33:41,116
Empezaré el fuego o
No comeremos durante mucho tiempo.

195
00:33:52,160 --> 00:33:55,038
¿Franz trabaja en un día santo?

196
00:33:56,920 --> 00:33:58,672
Echemos un vistazo.

197
00:34:04,200 --> 00:34:08,318
¡Jesús! Está muy cerca.

198
00:34:08,920 --> 00:34:11,992
Es difícil encontrar otros mejores.

199
00:34:12,600 --> 00:34:16,354
¿Pero es el lunes de Pentecostés?
¿También es un día santo?

200
00:34:16,840 --> 00:34:18,751
Sí, lo es, pero los irascibles eran

201
00:34:19,000 --> 00:34:22,595
nunca especialmente piadoso.

202
00:34:22,880 --> 00:34:25,189
Tampoco lo han hecho mal.

203
00:34:26,320 --> 00:34:31,758
No conozco a nadie de esa familia.
quien era realmente un mal tipo.

204
00:34:32,640 --> 00:34:35,200
¿Por qué tenemos ese apodo?

205
00:34:35,840 --> 00:34:37,478
¿Qué apodo?

206
00:34:38,040 --> 00:34:41,271
"lascibles'',
eso no es un apodo.

207
00:34:42,200 --> 00:34:43,918
Los han llamado así durante años.

208
00:34:44,520 --> 00:34:46,238
Desde que esa granja estuvo ahí.

209
00:34:46,480 --> 00:34:49,597
Uno de ellos tal vez era así,

210
00:34:50,480 --> 00:34:51,833
hace unos cien años.

211
00:34:52,080 --> 00:34:55,038
Pero mamá no puede soportarlo cuando estamos
llamado esto.

212
00:34:55,280 --> 00:34:57,589
ella nunca ha hablado
el nombre.

213
00:34:57,800 --> 00:35:00,917
Será mejor que estés orgulloso de ello.

214
00:35:01,520 --> 00:35:04,717
Los irascibles fueron los únicos

215
00:35:04,960 --> 00:35:07,076
que plantó su propio campo de cebada.

216
00:35:08,120 --> 00:35:12,079
Querían estar libres de
sus amos en el valle.

217
00:35:12,400 --> 00:35:14,994
Entonces siempre pasaban un poco de hambre.

218
00:35:15,560 --> 00:35:17,755
Pero nunca pases hambre.

219
00:36:24,040 --> 00:36:25,234
Ya voy.

220
00:36:27,040 --> 00:36:29,873
Toma el spray.
Déjalo ir.

221
00:36:31,640 --> 00:36:32,993
Relajarse.

222
00:37:11,320 --> 00:37:12,719
¿Dónde está el chico?

223
00:37:14,560 --> 00:37:17,074
Está afuera con padre.

224
00:37:18,400 --> 00:37:19,719
Ya voy.

225
00:39:03,440 --> 00:39:06,273
¿Ha comido el perro esta mañana?

226
00:39:06,520 --> 00:39:11,071
No. Hace un gran círculo.
alrededor de su plato.

227
00:39:13,400 --> 00:39:15,834
¿Supongo que estás orgulloso del sinvergüenza?

228
00:42:28,680 --> 00:42:30,033
¡Bastardo!

229
00:42:35,600 --> 00:42:38,114
A veces una bañera estaría bien.

230
00:42:54,400 --> 00:42:56,152
¿Realmente no funciona?

231
00:43:01,040 --> 00:43:03,349
Quizás las baterías se mojen.

232
00:43:04,680 --> 00:43:06,238
Lo ha roto.

233
00:43:11,400 --> 00:43:14,472
De todos modos, esa música no es una pérdida.

234
00:43:16,840 --> 00:43:19,308
Tu radio tampoco es una pérdida.

235
00:43:24,800 --> 00:43:26,153
Eso es otra cosa.

236
00:43:28,960 --> 00:43:31,428
Su mente no está en el juego.

237
00:43:45,960 --> 00:43:50,988
Ese chico nunca ha tenido mala conciencia.

238
00:44:21,240 --> 00:44:22,912
Es tan encantador.

239
00:44:27,480 --> 00:44:29,232
Me voy a la cama.

240
00:44:41,800 --> 00:44:45,190
Prefiero eso a la música de la radio.

241
00:44:58,760 --> 00:45:01,479
Ahora no te irás a la cama
con el pelo mojado.

242
00:45:47,840 --> 00:45:50,115
Hoy no me levantaré.

243
00:47:49,960 --> 00:47:54,590
El diablo está en él.
¡Maldito bastardo!

244
00:48:02,600 --> 00:48:03,919
¡Mierda!

245
00:48:17,280 --> 00:48:19,191
Consíguelo,

246
00:48:22,200 --> 00:48:24,395
Le romperé el cuello.

247
00:48:34,880 --> 00:48:37,713
Debemos hacer algo.

248
00:48:40,320 --> 00:48:44,313
Quizás deberíamos bajar
al valle con él.

249
00:48:44,600 --> 00:48:46,158
¿Y qué más?

250
00:48:50,720 --> 00:48:54,156
También puedo girar la cabeza.

251
00:48:58,080 --> 00:49:00,275
y enviar una factura después.

252
00:49:04,040 --> 00:49:06,235
Está llegando a la edad...

253
00:49:08,920 --> 00:49:11,070
Sí, exactamente.

254
00:49:11,960 --> 00:49:14,679
cuando las cosas lentamente...

255
00:49:15,120 --> 00:49:19,079
Eso es lo que he estado diciendo.

256
00:49:21,920 --> 00:49:24,912
Debería dejar salir su temperamento
sobre las rocas.

257
00:49:28,000 --> 00:49:30,673
De todos modos hay suficientes rocas.

258
00:49:31,720 --> 00:49:33,790
Suficientes piedras para más niños.

259
00:49:35,480 --> 00:49:36,879
¿Crees que sí?

260
00:52:17,400 --> 00:52:19,072
Igual que su padre.

261
00:52:22,920 --> 00:52:25,388
Ahora puedes ver de quién es hijo.

262
00:52:26,560 --> 00:52:28,835
¿Es cierto lo de la cebada?

263
00:52:29,400 --> 00:52:32,119
Y que los lrascibles construyeron
tales muros hace cien años?

264
00:52:38,960 --> 00:52:43,158
Cuando se te quebró la voz tenías
para ir partiendo roca.

265
00:52:43,840 --> 00:52:46,308
Esa pared de atrás es mía:

266
00:52:47,560 --> 00:52:49,232
1940.

267
00:53:53,640 --> 00:53:56,313
Franz, ¿quieres otro café?

268
00:54:02,440 --> 00:54:03,759
No hará ningún daño.

269
00:54:06,560 --> 00:54:09,472
- Creo que tiene la habilidad.
- ¿Aún queda alguno?

270
00:55:19,080 --> 00:55:20,195
¡Basta!

271
00:55:23,960 --> 00:55:25,188
¡Déjalo!

272
00:55:58,600 --> 00:56:02,593
Salve Mart, llena eres de gracia,

273
00:56:03,880 --> 00:56:05,438
el Señor está contigo.

274
00:56:07,080 --> 00:56:09,514
eres bendita entre las mujeres

275
00:56:10,760 --> 00:56:12,716
y bendito el fruto de tu vientre,

276
00:56:13,080 --> 00:56:13,830
Jesús.

277
00:56:16,360 --> 00:56:17,110
Santo Mercado,

278
00:56:18,080 --> 00:56:19,399
Madre de Dios,

279
00:56:20,040 --> 00:56:23,874
tienes razón,
es verdad. lo recuerdo

280
00:56:25,200 --> 00:56:27,794
El viento sacudió la casa

281
00:56:29,400 --> 00:56:31,789
y las camas se movían.

282
00:56:33,320 --> 00:56:36,756
Puedo oírlo de nuevo, así como así.

283
00:56:38,320 --> 00:56:40,276
Hubo un golpe así.

284
00:56:43,640 --> 00:56:47,952
Esperaba que fuera el golpe de una contraventana.

285
00:56:52,240 --> 00:56:54,754
Pero alguien llamó a la puerta,

286
00:56:55,720 --> 00:56:57,312
Lo escuché.

287
00:56:59,120 --> 00:57:01,236
tenia miedo

288
00:57:02,240 --> 00:57:06,597
podría ser el fantasma
de alguien que alguna vez vivió allí,

289
00:57:07,040 --> 00:57:11,670
un alma atribulada,
vagando.

290
00:58:21,800 --> 00:58:26,316
Uno de nuestros vecinos de montaña.
Pregúntale lo que quiere.

291
00:58:35,160 --> 00:58:36,434
¡Esperar!

292
00:58:41,280 --> 00:58:42,395
Ya voy.

293
00:58:49,360 --> 00:58:50,236
¿Qué ocurre?

294
00:58:50,880 --> 00:58:54,953
Él está allá arriba en nuestro alp,
partiendo la roca.

295
00:58:56,320 --> 00:58:57,958
¡Gracias a dios!

296
00:59:02,080 --> 00:59:07,438
Pensé que no nos habíamos comido 3 panes.
desde ayer.

297
00:59:14,400 --> 00:59:17,153
Entonces ha estado robando pan.

298
00:59:20,000 --> 00:59:24,391
Debería quedarse ahí arriba hasta
Está claro aquí abajo.

299
00:59:25,880 --> 00:59:28,314
3 panes. Eso no fue robar.

300
00:59:28,560 --> 00:59:31,757
Todavía quedan algunas latas de comida.

301
00:59:32,000 --> 00:59:34,992
Mañana iré a verlo. O tú.

302
00:59:44,920 --> 00:59:47,195
También robó las herramientas.

303
00:59:56,040 --> 01:00:00,397
No pondrá un pie en esta casa.
el hijo de un diablo abandonado por Dios.

304
01:12:34,200 --> 01:12:37,510
Belli, ya viene.
pero solo.

305
01:12:45,560 --> 01:12:46,993
¿Escuchaste?

306
01:13:00,880 --> 01:13:04,759
Cielos Belli,
¿Cuál es el problema?

307
01:13:05,040 --> 01:13:07,998
El chico quiere terminar.
Su trabajo allí arriba, dijo tu padre.

308
01:13:08,240 --> 01:13:10,037
Espera, te traeré agua tibia.

309
01:13:10,280 --> 01:13:12,919
Volverá a casa cuando tenga hambre.
¡El chico!

310
01:18:07,800 --> 01:18:10,030
Seguro que hace calor cerca de la estufa.

311
01:18:45,000 --> 01:18:46,228
tu piensas

312
01:18:48,160 --> 01:18:49,991
¿Debería llevarlo conmigo?

313
01:18:50,240 --> 01:18:54,552
Por supuesto. Él también tiene que saber dónde
viene el dinero.

314
01:18:55,120 --> 01:18:56,792
Probablemente tengas razón.

315
01:18:57,280 --> 01:18:59,032
Y que hay otras personas.

316
01:19:04,560 --> 01:19:06,471
Te refieres a diferentes tipos.

317
01:19:10,840 --> 01:19:12,512
Siempre pensé

318
01:19:13,920 --> 01:19:15,319
En el mercado solo había

319
01:19:15,800 --> 01:19:19,475
ganado u hombres, hasta ahora.

320
01:19:19,880 --> 01:19:21,711
Pensaste.

321
01:19:22,120 --> 01:19:23,394
Hay mujeres.

322
01:19:23,840 --> 01:19:25,796
Vienen de lejos,

323
01:19:26,920 --> 01:19:28,148
sólo para nosotros.

324
01:19:40,000 --> 01:19:42,116
- ¿Ya te vas a dormir?
- Buenas noches.

325
01:19:43,080 --> 01:19:47,631
¿Has marcado las cosas que quieres en
el catalogo? Lo llevará al correo.

326
01:19:47,880 --> 01:19:50,348
Está hecho. Buenas noches.

327
01:19:52,920 --> 01:19:56,799
Ni siquiera un cafe
si ella no está comiendo.

328
01:19:58,080 --> 01:19:59,911
Está de mal humor otra vez.

329
01:20:02,560 --> 01:20:04,198
Se parece a mí.

330
01:20:04,440 --> 01:20:06,476
Y el chico...

331
01:20:09,880 --> 01:20:10,949
¿Se parece a mí entonces?

332
01:20:26,680 --> 01:20:29,240
Está marcada mucho.

333
01:20:32,040 --> 01:20:33,359
Muéstrame.

334
01:20:49,120 --> 01:20:50,678
Mira eso.

335
01:20:51,200 --> 01:20:53,077
¿Para qué los quiere aquí arriba?

336
01:20:53,360 --> 01:20:56,796
Tendré que vender 2 vacas más.

337
01:22:56,880 --> 01:22:58,836
¡Míralo!

338
01:23:13,440 --> 01:23:15,237
¡Qué chico tan guapo!

339
01:24:17,000 --> 01:24:20,310
¿Qué dice el ministro de finanzas?

340
01:24:22,200 --> 01:24:24,111
¿Hemos hecho trampa?

341
01:24:24,560 --> 01:24:27,677
Le tendrías miedo a alguien así.

342
01:24:28,760 --> 01:24:31,718
por esa cantidad
ya podrías comprarte un T.V.

343
01:24:34,440 --> 01:24:36,237
A Belli le gustaría tener uno.

344
01:24:38,440 --> 01:24:41,796
Los que funcionan con gas
cuesta un poco más.

345
01:24:46,320 --> 01:24:50,154
Si fuera por ti
todavía estaríamos en la Edad de Piedra.

346
01:24:51,200 --> 01:24:55,352
Si se lo dejamos a los de allá abajo,
Pronto volveremos allí también.

347
01:25:12,000 --> 01:25:13,319
¿Qué es eso?

348
01:25:14,400 --> 01:25:16,391
Se acabaron los panes especiados.

349
01:25:17,200 --> 01:25:18,758
Me dio un susto.

350
01:25:19,760 --> 01:25:23,389
Casi no pude atraparlo
lejos del soporte de tubería.

351
01:25:26,000 --> 01:25:29,151
No quería mostrárselo a Belli.

352
01:25:32,320 --> 01:25:33,594
Es tímido.

353
01:25:37,840 --> 01:25:39,831
Lo dejamos solo demasiado tiempo allí arriba.

354
01:25:40,040 --> 01:25:42,110
Podrías haber cambiado las centenas.

355
01:25:42,400 --> 01:25:44,038
Empezarán a preguntarse en la tienda.

356
01:25:44,320 --> 01:25:47,312
Le compró a Belli una bolsa de panes.

357
01:25:51,440 --> 01:25:53,317
Dejaremos eso a un lado, ¿de acuerdo?

358
01:26:28,320 --> 01:26:29,548
¿Dónde está?

359
01:26:30,000 --> 01:26:32,833
Aquí no. ¿Cuándo se fue?

360
01:27:42,720 --> 01:27:46,110
Santo San Tony, ayúdanos a encontrar al niño...

361
01:27:47,880 --> 01:27:49,393
... y enviarlo a casa.

362
01:27:49,760 --> 01:27:51,830
Deja que San Tony se vaya a dormir.

363
01:27:52,080 --> 01:27:56,835
Y que no le pase nada.
Padre nuestro, que estás en los cielos...

364
01:27:57,160 --> 01:28:02,757
Seguramente está en los Alpes.
Con sus pequeñas torres -

365
01:28:04,840 --> 01:28:07,308
antes de que llegue la nieve.

366
01:28:07,560 --> 01:28:09,755
... en la tierra como lo es en el Cielo.

367
01:28:10,120 --> 01:28:15,797
Si alguna vez hubieras estado allí arriba una vez,
lo entenderías.

368
01:28:17,720 --> 01:28:20,393
El hombre del mercado dijo:

369
01:28:22,000 --> 01:28:27,074
tu chico es bueno
en partir la roca.

370
01:28:28,720 --> 01:28:34,113
Puede que no lo creas,
pero lo he visto.

371
01:28:34,440 --> 01:28:35,714
... el poder,

372
01:28:36,160 --> 01:28:39,357
y la gloria, por siempre

373
01:28:40,480 --> 01:28:42,118
y siempre.

374
01:28:43,960 --> 01:28:45,075
Amén.

375
01:30:56,360 --> 01:30:58,874
¿Elegí el color correcto?

376
01:32:00,600 --> 01:32:02,318
Está manchando.

377
01:34:40,200 --> 01:34:42,668
Fue por el camino equivocado.

378
01:34:51,560 --> 01:34:53,039
Tenías buenas intenciones.

379
01:34:54,040 --> 01:34:55,837
Eso no siempre es lo mejor.

380
01:35:04,760 --> 01:35:07,718
¿No es una lástima tener una falda tan bonita?

381
01:35:16,160 --> 01:35:17,798
Escucha... ¿Sí?

382
01:35:33,360 --> 01:35:34,634
Dime Belli.

383
01:35:46,120 --> 01:35:47,599
Estoy esperando.

384
01:35:47,840 --> 01:35:48,909
Lo sé.

385
01:35:57,080 --> 01:35:58,991
Lo sé desde hace mucho tiempo.

386
01:36:00,200 --> 01:36:01,599
He orado.

387
01:36:02,800 --> 01:36:06,634
Pero ahora estoy contento.
Y tú también lo serás.

388
01:37:25,560 --> 01:37:27,676
Belli está embarazada.

389
01:37:31,440 --> 01:37:32,429
¿Un niño?

390
01:37:33,480 --> 01:37:34,708
¿De dónde?

391
01:37:35,480 --> 01:37:36,515
¿De quién?

392
01:37:37,320 --> 01:37:38,196
Del chico.

393
01:37:48,760 --> 01:37:49,715
¡El irascible!

394
01:37:51,200 --> 01:37:52,838
¡Franz de los irascibles!

395
01:37:57,640 --> 01:37:59,073
¿Qué estás haciendo?

396
01:38:00,760 --> 01:38:02,398
No lo toques,

397
01:38:03,120 --> 01:38:04,439
déjalo,

398
01:38:09,200 --> 01:38:10,838
¡despierta!

399
01:38:12,400 --> 01:38:13,753
¡Escúchame!

400
01:38:23,640 --> 01:38:25,710
Los mataré, los mataré a ambos.

401
01:38:51,760 --> 01:38:52,875
Padre...

402
01:39:15,160 --> 01:39:16,354
Madre...